Lirik Golden - HUNTR/X dan Terjemahan, OST KPop Demon Hunters, I’m Done Hiding Now I’m Shinning
Penggalan lirik lagu Golden yang HUNTR/X kini tengah ramai dikutip warganet dan penggemar K-pop di media sosial, termasuk emnjadi sound viral di TikTok.
Lagu berjudul Golden yang dibawakan oleh grup fiksi HUNTR/X atau HUNTRIX, menjadi sorotan berkat kemunculannya dalam film animasi terbaru Netflix, Kpop Demon Hunters.
Tak hanya viral, video liriknya bahkan sempat menembus daftar trending YouTube pada Kamis, 26 Juni 2025.
"Golden" merupakan salah satu original soundtrack (OST) utama dalam film tersebut, dan kini menjadi lagu yang paling banyak setelah “Soda Pop”.
Grup HUNTRIX sendiri terdiri dari tiga karakter: Rumi, Zoey, dan Mira, masing-masing dengan pengisi suara dan vokalis berbeda.
Karakter Rumi disuarakan oleh Arden Cho untuk versi dewasa dan Rumi Oak saat kecil, dengan EJAE sebagai pengisi vokalnya. Sementara itu, May Hong menjadi pengisi suara Zoey, yang dinyanyikan oleh Audrey Nuna. Adapun karakter Mira diisi oleh Yoo Ji Young, dengan vokal dari Rei Ami.
Berikut ini lirik lengkap dan terjemahan lagu Golden dari HUNTRIX, salah satu lagu paling mencuri perhatian dalam film Kpop Demon Hunters, seperti dikutip dari TribunJogja.com.
Lirik Lagu Golden by HUNTR/X OST Kpop Demon Hunters
[Verse 1: Rumi, Zoey & Mira]
I was a ghost, I was alone, hah
Aku seperti hantu, aku sendirian, hah
어두워진, hah, 압길속에 (Ah)
eoduwwojin, hah, apgil soge (ah)
Di dalam kegelapan, hah, dalam jalan yang menyesakkan (ah)
Given the throne, I didn't know how to believe
Diberi takhta, aku tak tahu bagaimana caranya percaya
I was the queen that I'm meant to be
Aku adalah ratu yang memang sudah ditakdirkan begitu
I lived two lives, tried to play both sides
Aku menjalani dua kehidupan, mencoba memainkan kedua sisi
But I couldn't find my own place
Tapi aku tak bisa menemukan tempatku sendiri
Called a problem child 'cause I got too wild
Disebut anak bermasalah karena aku terlalu liar
But now that's how I'm getting paid, 끝없이 on stage
But now that's how I'm getting paid, kkeuteopsi on stage
Tapi sekarang itulah yang membuatku dibayar, tanpa akhir di atas panggung
I'm done hidin', now I'm shinin' like I'm born to be
Aku tak bersembunyi lagi, sekarang aku bersinar seperti yang memang ditakdirkan
We dreamin' hard, we came so far, now I believe
Kami bermimpi dengan sungguh-sungguh, sudah sejauh ini, kini aku percaya
[Chorus: Rumi]
We're goin' up, up, up, it's our moment
Kita naik, naik, naik, inilah momen kita
You know together we're glowing
Kau tahu, bersama kita bersinar
Gonna be, gonna be golden
Kita akan menjadi emas
Oh, up, up, up with our voices
Oh, naik, naik, naik bersama suara kita
영원히 깨질 수 없는
yeongwonhi kkaejil su eomneun
Yang tak akan pernah bisa dipatahkan selamanya
Gonna be, gonna be golden
Kita akan menjadi emas
[Post-Chorus: Rumi]
Oh, I'm done hidin' now I'm shinin' like I'm born to be
Oh, aku tak bersembunyi lagi, kini aku bersinar seperti yang memang seharusnya
Oh, our time, no fears, no lies
Oh, ini waktu kita, tanpa ketakutan, tanpa kebohongan
That's who we're born to be
Itulah siapa kita sebenarnya
[Verse 2: Rumi]
Waited so long to break these walls down
Sudah lama menunggu untuk meruntuhkan tembok-tembok ini
To wake up and feel like me
Untuk bangun dan merasa seperti diriku sendiri
Put these patterns all in the past now
Kini kuletakkan semua pola lama itu di masa lalu
And finally live like the girl they all see
Dan akhirnya hidup seperti gadis yang mereka semua lihat
[Pre-Chorus: Rumi]
No more hiding, I'll be shining like I'm born to be
Tak lagi bersembunyi, aku akan bersinar seperti yang memang ditakdirkan
'Cause we are hunters, voices strong, and I know I believe
Karena kita adalah pemburu, suara kita kuat, dan aku yakin aku percaya
[Chorus: Rumi]
We're goin' up, up, up, it's our moment
Kita naik, naik, naik, inilah momen kita
You know together we're glowing
Kau tahu, bersama kita bersinar
Gonna be, gonna be golden
Kita akan menjadi emas
Oh, up, up, up, with our voices
Oh, naik, naik, naik bersama suara kita
영원히 깨질 수 없는
yeongwonhi kkaejil su eomneun
Yang tak akan pernah bisa dipatahkan selamanya
Gonna be, gonna be golden
Kita akan menjadi emas
[Post-Chorus: Rumi]
Oh, I'm done hidin', now I'm shining like I'm born to be
Oh, aku tak bersembunyi lagi, kini aku bersinar seperti yang memang ditakdirkan
Oh, our time, no fears, no lies
Oh, ini waktu kita, tanpa ketakutan, tanpa kebohongan
That's who we're born to be
Itulah siapa kita sebenarnya
[Outro: Rumi]
You know we're gonna be, gonna be golden
Kau tahu kita akan jadi, akan jadi emas
We're gonna be, gonna be
Kita akan jadi, akan jadi
Born to be, born to be glowin'
Ditakdirkan untuk, ditakdirkan untuk bersinar
밝게 빛나는 우린
balkke bichnaneun urin
Kita yang bersinar terang
You know that it's our time, no fears, no lies
Kau tahu inilah waktu kita, tanpa ketakutan, tanpa kebohongan
That's who we're born to be
Itulah jati diri yang sudah kita bawa sejak lahir
