Lirik Lagu Maulang Sayang Rayola Viral, Ini Terjemahan dan Maknanya

Lirik lagu Maulang Sayang yang dipopulerkan penyanyi Minang berbakat, Rayola, kembali menyentuh hati pendengarnya.

Resmi tayang perdana pada 12 Juli 2025, lagu ini langsung menarik perhatian publik dan berhasil masuk trending di YouTube Indonesia, menduduki posisi #22 pada kategori musik, dengan lebih dari 126.000 penayangan lebih dalam waktu singkat.

Maulang Sayang bukan hanya sekadar lagu cinta, melainkan kisah penuh perasaan tentang rindu, kehilangan, dan cinta yang datang di waktu yang tak tepat. Dengan lirik yang puitis dan nuansa musik yang menyayat hati, lagu ini berhasil mewakili perasaan banyak orang yang pernah merasakan pahitnya cinta yang terlambat.

Lirik Lagu Maulang Sayang - Rayola dan Terjemahan

Dulu kasiah barasiokan
Dulu cinta disimpan diam-diam
Guruah di hati hanyo bagumam sajo
Guntur di hati hanya bergema dalam diam
Tapi kini samo-samo manyatokan cinto
Namun kini kita sama-sama menyatakan cinta
Raso ka bapaliang ka maso nan lalu
Seolah kembali ke masa yang telah berlalu

Tadayo hati mambayangkan
Tak terlintas di hati membayangkan
Bawa kawan dulu cinto alah di pandang
Teman lama kini jadi seseorang yang dicinta
Tadayo muluik denai baliak manjanjikan
Tak ada lagi janjiku yang diucapkan
Kito ka batamu di ujuang jalan
Kita akan bertemu di ujung jalan nanti

Rindu denai manuai galak
Rinduku semakin menjadi-jadi
Ingin denai maurai tangih
Ingin aku menangis dan meluapkan semuanya
Salah denai harok batamu
Maafkan aku jika ingin bertemu lagi
Walau uda lah baduo
Meskipun kini kau sudah dengan yang lain

Dulu hati dipamainkan
Dulu hatiku pernah disakiti
Kini hati mampamainkan
Kini aku yang menyakiti hati sendiri
Lamo denai mancari jawek
Lama aku mencari jawaban
Lah batamu hilang pulo
Saat kutemukan, kau justru menghilang lagi

Nan denai rusuahkan sarupo simalakamo
Yang kuresahkan seperti buah simalakama
Manyasa batamu namun sakik kahilangan
Bahagia bertemu, tapi sakit saat kehilangan

Dulu hati dipamainkan
Dulu hatiku pernah disakiti
Kini hati mampamainkan
Kini aku pun ikut menyakiti
Lamo denai mancari jawek
Lama aku mencari kepastian
Lah batamu hilang pulo
Tapi akhirnya kau menghilang juga

Nan denai angankan kito ka biaso sajo
Yang kuimpikan, kita akan seperti biasa lagi
Nan denai rusuahkan bakawan ka maulang sayang
Yang kuinginkan hanyalah kembali menyayang sebagai teman

Rindu denai manuai galak (Salah denai)
Rinduku tak tertahankan (Maafkan aku)
Ingin denai maurai tangih
Ingin aku menangis sepuasnya
Salah denai harok batamu (Ingin denai)
Maaf jika aku ingin bertemu (Aku ingin)
Walau uda lah baduo (Walau uda lah baduo)
Meskipun kau telah bersamanya (Meski kau bukan milikku lagi)

Dulu hati dipamainkan
Dulu hatiku terluka
Kini hati mampamainkan
Kini aku yang merasa tersiksa
Lamo denai mancari jawek (Huu)
Lama aku mencari arti (Huu)
Lah batamu hilang pulo (Hu-woo)
Tapi kau hilang juga (Hu-woo)

Rindu denai manuai galak
Rinduku makin menjadi
Ingin denai maurai tangih
Ingin aku menangis keras

Makna Lagu Maulang Sayang

Lagu ini bercerita tentang seseorang yang pernah tersakiti di masa lalu, namun kini dihadapkan pada kenyataan bahwa perasaan yang dulu terpendam akhirnya terungkap… sayangnya, terlalu terlambat.

Ada penyesalan, kerinduan, dan cinta yang ingin diulang, tapi keadaan tak lagi sama. Lagu ini menyuarakan luka karena cinta yang hadir di saat yang tak tepat.

Rayola, lewat suaranya yang merdu dan penuh emosi, berhasil menggambarkan perasaan ini dengan sangat baik. Lagu Maulang Sayang pun menjadi representasi dari banyak kisah cinta nyata yang tak bisa bersatu karena waktu dan keadaan.